bougrement

bougrement [ bugrəmɑ̃ ] adv.

• déb. XVIII^e; de bougre

♦ Vieilli Fam. Beaucoup, très. ⇒ bigrement, drôlement. « les deux premiers morceaux d'Ibéria qui sont bougrement difficiles » (A. Gide). Il a bougrement de la chance.

● bougrement adverbe Familier. Extrêmement. ● bougrement (synonymes) adverbe Familier. Extrêmement.

Synonymes :

- bigrement (familier)

- diablement (familier)

- drôlement (familier)

- fameusement

- rudement

Contraires :

- médiocrement

- modérément

- peu

bougrement

adv. Fam. Très. C'est bougrement embêtant. Syn. rudement.

⇒BOUGREMENT, adv.

Fam. Extrêmement, diablement. Une besogne bougrement difficile (FLAUBERT, Correspondance, 1857, p. 190). Ça sent bougrement le brûlé (GIONO, Colline, 1929, p. 154).

1^re attest. 1583 « à la manière des débauchés » (Anc. poésies fr., éd. de Montaiglon, Paris, 1856, t. 3, p. 318), attest. isolée; début XVIII^e s. « très » (J. DE DOMFRONT, p. 5 dans IGLF Techn.); dér. de bougre, suff. -ment². — []. — Fréq. abs. littér. : 71.

bougrement [bugʀəmɑ̃] adv.

ÉTYM. Déb. XVIII^e; 1583 « à la manière des débauchés »; de bougre.

❖

♦ Fam. Très, extrêmement. ⇒ Bigrement, diablement, drôlement.

1 Je parviens à jouer passablement les deux premiers morceaux d'Ibéria, qui sont bougrement difficiles (…)

Gide, Journal, 12 juin 1914.

2 Il y a pour les touristes des magasins pleins de pierres du Forum arrangées en presse-papier pour mettre sur les bureaux. On a fait des porte-plumes avec les marbres des temples… Tout cela agace bougrement les nerfs. Telle est la première impression que m'a produit[e] Rome.

Flaubert, Lettre à L. Bouilhet, 4 mai 1851, Correspondance, t. I, Pl., p. 779.

♦ Beaucoup. || Il a bougrement de la chance !

Encyclopédie Universelle. 2012.